In this delicate and arduous situation , the crafty native had neglected no means of increasing his influence ; and one of the happiest of his expedients had been the success with which he had cultivated the favor of their powerful and dangerous neighbors . The result of his experiment had answered all the expectations of his policy ; for the Hurons were in no degree exempt from that governing principle of nature , which induces man to value his gifts precisely in the degree that they are appreciated by others .
В этой деликатной и трудной ситуации хитрый туземец не пренебрег всеми средствами усиления своего влияния; и одним из самых удачных его уловок был успех, с которым он заслужил расположение их могущественных и опасных соседей. Результат его эксперимента оправдал все ожидания его политики; ибо гуроны ни в какой степени не были освобождены от того руководящего принципа природы, который побуждает человека ценить свои дары именно в той степени, в какой они ценятся другими.
