When they were seated , all eyes turned on Magua , who understood , from such an indication , that , by common consent , they had devolved the duty of relating what had passed on him . He arose , and told his tale without duplicity or reservation . The whole deception practised by both Duncan and Hawkeye was , of course , laid naked ; and no room was found , even for the most superstitious of the tribe , any longer to affix a doubt on the character of the occurrences . It was but too apparent that they had been insultingly , shamefully , disgracefully deceived . When he had ended , and resumed his seat , the collected tribe -- for his auditors , in substance , included all the fighting men of the party -- sat regarding each other like men astonished equally at the audacity and the success of their enemies . The next consideration , however , was the means and opportunities for revenge .
Когда они сели, все взгляды обратились на Магуа, который по такому указанию понял, что по общему согласию они возложили на себя обязанность рассказать о том, что с ним произошло. Он встал и рассказал свою историю без двуличия и оговорок. Весь обман, осуществленный Дунканом и Соколиным Глазом, был, конечно, обнажен; и даже самые суеверные представители племени не могли больше сомневаться в характере происходящего. Слишком уж было очевидно, что их оскорбительно, позорно, позорно обманули. Когда он закончил и вернулся на свое место, собравшееся племя — поскольку в число его слушателей, по сути, входили все воины отряда — сидело, глядя друг на друга, как люди, одинаково изумленные смелостью и успехом своих врагов. Однако следующим соображением были средства и возможности мести.
