It was happy for Uncas and the scout , and even David , that they were all beyond the reach of his arm at such a moment ; for , assuredly , no refinement in cruelty would then have deferred their deaths , in opposition to the promptings of the fierce temper that nearly choked him . Meeting everywhere faces that he knew as friends , the savage grated his teeth together like rasps of iron , and swallowed his passion for want of a victim on whom to vent it . This exhibition of anger was noted by all present ; and , from an apprehension of exasperating a temper that was already chafed nearly to madness , several minutes were suffered to pass before another word was uttered . When , however , suitable time had elapsed , the oldest of the party spoke .
Ункас, разведчик и даже Дэвид были счастливы, что все они в такой момент оказались вне досягаемости его руки; ибо, конечно, никакая изощренность в жестокости не могла бы тогда отсрочить их смерть, вопреки побуждениям жестокого нрава, который чуть не задушил его. Повсюду встречая лица, знакомые ему как друзья, дикарь стиснул зубы, как железные скрежеты, и проглотил свою страсть из-за отсутствия жертвы, на которой можно было бы излить ее. Это проявление гнева было замечено всеми присутствующими; и, опасаясь раздражить характер, уже доведенный почти до безумия, прошло несколько минут, прежде чем было произнесено еще одно слово. Однако когда подходящее время истекло, заговорил самый старший из присутствующих.
