The Huron arose , and shook himself like a lion quitting his lair . Not a word escaped him , though his hand played convulsively with the handle of his knife , while his lowering eyes scanned the whole party , as if they sought an object suited to the first burst of his vengeance .
Гурон встал и встряхнулся, как лев, выходящий из своего логова. Ни одно слово не ускользнуло от него, хотя рука его судорожно играла рукояткой ножа, а опущенные глаза осматривали всю компанию, как будто искали предмет, подходящий для первого взрыва его мести.
