A native warrior fights as he sleeps , without the protection of anything defensive . The sounds of the alarm were , therefore , hardly uttered , before two hundred men were afoot , and ready for the battle or the chase , as either might be required . The escape was soon known ; and the whole tribe crowded , in a body , around the council-lodge , impatiently awaiting the instruction of their chiefs . In such a sudden demand on their wisdom , the presence of the cunning Magua could scarcely fail of being needed . His name was mentioned , and all looked round in wonder that he did not appear . Messengers were then despatched to his lodge , requiring his presence .
Местный воин сражается во сне, без какой-либо защиты. Поэтому едва раздались звуки тревоги, как двести человек уже были в походе и были готовы к бою или к погоне, в зависимости от того, что могло потребоваться. Вскоре стало известно о побеге; и все племя толпилось вокруг ложи совета, с нетерпением ожидая указаний своих вождей. При таком внезапном спросе на их мудрость присутствие хитрого Магуа едва ли могло не оказаться необходимым. Было упомянуто его имя, и все оглянулись с удивлением, что он не появился. Затем к его домику были отправлены гонцы, требующие его присутствия.
