Deprived of his book and his pipe , he was fain to trust to a memory that rarely failed him on such subjects ; and breaking forth in a loud and impassioned strain , he endeavored to soothe his passage into the other world , by singing the opening verse of a funeral anthem . The Indians were seasonably reminded of his infirmity , and rushing into the open air , they aroused the village in the manner described .
Лишенный своей книги и трубки, он был вынужден довериться памяти, которая редко подводила его в подобных вопросах; и, разразившись громким и страстным звуком, он попытался смягчить свой переход в иной мир пением вступительного куплета похоронного гимна. Индейцам вовремя напомнили о его немощи, и, бросившись на открытый воздух, они подняли деревню описанным способом.
