" Your chiefest danger will be at the moment when the savages find out that they have been deceived . If you are not then knocked in the head , your being a non-composser will protect you ; and you 'll then have good reason to expect to die in your bed . If you stay , it must be to sit down here in the shadow , and take the part of Uncas , until such times as the cunning of the Indians discover the cheat , when , as I have already said , your time of trial will come . So choose for yourself -- to make a rush or tarry here . "
«Главная ваша опасность будет в тот момент, когда дикари узнают, что их обманули. Если тебя тогда не ударят по голове, то то, что ты не композитор, защитит тебя; и тогда у вас будет веская причина ожидать, что вы умрете в своей постели. Если ты останешься, то придется сесть здесь, в тени, и принять роль Ункаса до тех пор, пока хитрые индейцы не обнаружат обман, когда, как я уже сказал, придет твое время испытания. Так что выбирайте сами — торопиться или оставаться здесь».
