Uncas occupied a distant corner , in a reclining attitude , being rigidly bound , both hands and feet , by strong and painful withes . When the frightful object first presented itself to the young Mohican , he did not deign to bestow a single glance on the animal .
Ункас занимал дальний угол, полулежа, будучи жестко связан по рукам и ногам сильными и болезненными плетями. Когда ужасный предмет впервые предстал перед молодым могиканином, он не соизволил удостоить животное ни единого взгляда.
