The lodge in which Uncas was confined was in the very centre of the village , and in a situation , perhaps , more difficult than any other to approach , or leave , without observation . But it was not the policy of Hawkeye to affect the least concealment . Presuming on his disguise , and his ability to sustain the character he had assumed , he took the most plain and direct route to the place . The hour , however , afforded him some little of that protection which he appeared so much to despise .
Хижина, в которой был заключен Ункас, находилась в самом центре деревни, и к ней, пожалуй, было труднее, чем к любой другой, подойти или уйти незамеченным. Но политика Соколиного Глаза не заключалась в малейшем сокрытии. Полагаясь на свою маскировку и способность сохранять тот характер, который он принял, он выбрал самый простой и прямой путь к месту. Однако этот час предоставил ему хоть немного той защиты, которую он, по-видимому, так презирал.
