When the father had translated the meaning of the stranger 's words into the Huron language , a suppressed murmur announced the satisfaction with which the intelligence was received . The chief himself waved his hand for Duncan to proceed , saying aloud , in a firm voice , and with a lofty manner --
Когда отец перевел смысл слов незнакомца на язык гуронов, приглушенный ропот возвестил об удовлетворении, с которым было получено это известие. Сам вождь махнул рукой Дункану, чтобы тот продолжал, сказав вслух, твердым голосом и высокомерно:
