He once more endeavored to pass the supposed empiric , scorning even the parade of threatening to use the knife , or tomahawk , that was pendent from his belt . Suddenly the beast extended its arms , or rather legs , and inclosed him in a grasp that might have vied with the far-famed power of the " bear 's hug " itself . Heyward had watched the whole procedure , on the part of Hawkeye , with breathless interest . At first he relinquished his hold of Alice ; then he caught up a thong of buckskin , which had been used around some bundle , and when he beheld his enemy with his two arms pinned to his side by the iron muscles of the scout , he rushed upon him , and effectually secured them there . Arms , legs , and feet were encircled in twenty folds of the thong , in less time than we have taken to record the circumstance . When the formidable Huron was completely pinioned , the scout released his hold , and Duncan laid his enemy on his back , utterly helpless .
Он еще раз попытался обойти предполагаемый опыт, пренебрегая даже парадом угроз применить нож или томагавк, висевший у него на поясе. Внезапно зверь вытянул руки или, скорее, ноги и заключил его в объятия, которые могли бы соперничать с широко известной силой самих «медвежьих объятий». Хейворд наблюдал за всей процедурой со стороны Соколиного Глаза с затаившим дыхание интересом. Сначала он отказался от Алисы; затем он схватил ремень из оленьей кожи, которым был обвязан какой-то узел, и, когда он увидел своего врага, обе руки которого были прижаты к его бокам железными мускулами разведчика, он бросился на него и эффективно удержал его там. Руки, ноги и ступни были обернуты двадцатью складками ремней за меньшее время, чем мы потратили на то, чтобы описать это обстоятельство. Когда грозный Гурон был полностью скован, разведчик отпустил его, и Дункан положил врага на спину, совершенно беспомощный.
