Duncan , observing that she trembled in a manner which betrayed her inability to stand , gently induced her to be seated , while he recounted those leading incidents which it has been our task to record . Alice listened with breathless interest ; and though the young man touched lightly on the sorrows of the stricken father , taking care , however , not to wound the self-love of his auditor , the tears ran as freely down the cheeks of the daughter as though she had never wept before . The soothing tenderness of Duncan , however , soon quieted the first burst of her emotions , and she then heard him to the close with undivided attention , if not with composure .
Дункан, заметив, что она дрожала так, что выдавала свою неспособность стоять, осторожно уговорил ее сесть, пока он пересказывал те главные происшествия, которые наша задача была записать. Алиса слушала с затаившим дыхание интересом; и хотя молодой человек слегка коснулся горя убитого отца, стараясь, однако, не ранить самолюбие своего слушателя, слезы так свободно текли по щекам дочери, как будто она никогда раньше не плакала. Однако успокаивающая нежность Дункана вскоре успокоила первый взрыв ее эмоций, и затем она дослушала его до конца с пристальным вниманием, если не с хладнокровием.
