The deliberate woodsman had little occasion to hunt for arguments to enforce his advice . He was yet speaking when Duncan availed himself of the water . In a moment every frightful or offensive mark was obliterated , and the youth appeared again in the lineaments with which he had been gifted by nature . Thus prepared for an interview with his mistress , he took a hasty leave of his companion , and disappeared through the indicated passage . The scout witnessed his departure with complacency , nodding his head after him , and muttering his good wishes ; after which he very coolly set about an examination of the state of the larder , among the Hurons -- the cavern , among other purposes , being used as a receptacle for the fruits of their hunts .
У целеустремленного лесника было мало поводов искать аргументы, чтобы добиться соблюдения своего совета. Он еще говорил, когда Дункан воспользовался водой. В одно мгновение все страшные и оскорбительные следы исчезли, и юноша снова предстал в тех чертах лица, которыми его наградила природа. Приготовившись таким образом к свиданию с любовницей, он поспешно распрощался со своей спутницей и скрылся в указанном проходе. Разведчик с самодовольством наблюдал за его уходом, кивая ему вслед головой и бормоча добрые пожелания; после чего он весьма хладнокровно приступил к осмотру состояния кладовой у гуронов — пещера, помимо прочего, использовалась как вместилище для плодов их охоты.
