Джеймс Купер

" Am I , then , so very revolting ? " he demanded , with an air of chagrin .

"Неужели я так противен?" — потребовал он с видом огорчения.