" She is here , " he whispered , " and by that door you will find her . I would have spoken a word of comfort to the afflicted soul ; but the sight of such a monster might upset her reason . Though for that matter , major , you are none of the most inviting yourself in your paint . "
«Она здесь, — прошептал он, — и у этой двери ты найдешь ее. Я бы сказал слово утешения страдающей душе; но вид такого чудовища мог расстроить ее рассудок. Хотя, если уж на то пошло, майор, вы не из самых привлекательных в своей краске».
