It seemed , however , as if the humor of the animal had suddenly changed . Instead of continuing its discontented growls , or manifesting any further signs of anger , the whole of its shaggy body shook violently , as if agitated by some strange internal convulsion .
Однако казалось, что настроение животного внезапно изменилось. Вместо того, чтобы продолжать недовольное рычание или проявлять какие-либо дальнейшие признаки гнева, все его лохматое тело сильно тряслось, как будто взволнованное какой-то странной внутренней судорогой.
