It is more than probable that , in the disordered state of his thoughts , he would soon have fallen into some suspicious , if not fatal error , had not his incipient attempts been interrupted by a fierce growl from the quadruped . Three several times did he renew his efforts to proceed , and as often was he met by the same unaccountable opposition , each interruption seeming more savage and threatening than the preceding .
Более чем вероятно, что в беспорядочном состоянии своих мыслей он вскоре впал бы в какую-нибудь подозрительную, если не фатальную ошибку, если бы его начинающиеся попытки не были прерваны свирепым рычанием четвероногого. Трижды он возобновлял свои попытки продолжить путь, и столько же раз он встречал одно и то же необъяснимое сопротивление, причем каждое прерывание казалось более жестоким и угрожающим, чем предыдущее.
