Джеймс Купер


Джеймс Купер

Отрывок из произведения:
Последний из Могикан / The Last of the Mohicans B1

Gamut , who had stood prepared to pour forth his spirit in song when the visitors entered , after delaying a moment , drew a strain from his pipe , and commenced a hymn that might have worked a miracle , had faith in its efficacy been of much avail . He was allowed to proceed to the close , the Indians respecting his imaginary infirmity , and Duncan too glad of the delay to hazard the slightest interruption . As the dying cadence of his strains was falling on the ears of the latter , he started aside at hearing them repeated behind him in a voice half human , half sepulchral . Looking around , he beheld the shaggy monster seated on end in a shadow of the cavern , where , while his restless body swung in the uneasy manner of the animal , it repeated , in a sort of low growl , sound , if not words , which bore some slight resemblance to the melody of the singer .

Гамут, который стоял, готовый излить свой дух в песне, когда вошли посетители, после минутной задержки вытянул трубку и начал петь гимн, который мог бы сотворить чудо, если бы вера в его эффективность принесла бы большую пользу. . Ему разрешили приступить к завершению, индейцы уважали его воображаемую немощь, а Дункан был слишком рад задержке, чтобы позволить себе малейшее вмешательство. Когда умирающий ритм его мелодий дошел до ушей последнего, он отошел в сторону, услышав, как они повторяются за его спиной получеловеческим, полумогильным голосом. Оглядевшись, он увидел косматого монстра, сидевшего дыбом в тени пещеры, где, пока его беспокойное тело раскачивалось в беспокойной манере животного, оно повторяло с каким-то низким рычанием звуки, если не слова, которые имело некоторое сходство с мелодией певца.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому