The Indian paused , as if doubtful whether to proceed , and permitted his companion to approach his side . A large black ball , which at first seemed stationary , now began to move in a manner that to the latter was inexplicable . Again the fire brightened , and its glare fell more distinctly on the object . Then even Duncan knew it , by its restless and sideling attitudes , which kept the upper part of its form in constant motion , while the animal itself appeared seated , to be a bear . Though it growled loudly and fiercely , and there were instants when its glistening eyeballs might be seen , it gave no other indications of hostility . The Huron , at least , seemed assured that the intentions of this singular intruder were peaceable , for after giving it an attentive examination , he quietly pursued his course .
Индеец остановился, словно сомневаясь, стоит ли продолжать, и позволил своему спутнику приблизиться к себе. Большой черный шар, который сначала казался неподвижным, теперь начал двигаться необъяснимым для последнего образом. Огонь снова стал ярче, и его свет отчетливее упал на объект. Тогда даже Дункан узнал это по его беспокойной и косой позе, которая держала верхнюю часть его тела в постоянном движении, в то время как само животное казалось сидящим, как медведь. Хотя он громко и яростно рычал и временами можно было увидеть его блестящие глазные яблоки, других признаков враждебности он не подавал. По крайней мере, Гурон, казалось, был уверен, что намерения этого необычного злоумышленника были мирными, поскольку, внимательно осмотрев его, он спокойно продолжил свой путь.
