The latter allusion struck deep , and the injury rankled . Many of the Hurons understood the strange tongue in which the captive spoke , among which number was Magua . This cunning savage beheld , and instantly profited by his advantage . Dropping the light robe of skin from his shoulder , he stretched forth his arm , and commenced a burst of his dangerous and artful eloquence .
Последний намек поразил его глубоко, и рана стала болезненной. Многие гуроны понимали странный язык, на котором говорил пленник, в том числе и Магуа. Этот хитрый дикарь увидел это и мгновенно воспользовался своим преимуществом. Сбросив с плеч легкое кожаное одеяние, он протянул руку и приступил к вспышке своего опасного и искусного красноречия.
