The Indians , who believe in the hereditary transmission of virtues and defects in character , suffered him to depart in silence . Then , with an elevation of breeding that many in a more cultivated state of society might profitably emulate , one of the chiefs drew the attention of the young men from the weakness they had just witnessed , by saying , in a cheerful voice , addressing himself in courtesy to Magua , as the newest comer --
Индейцы, верящие в наследственную передачу достоинств и недостатков характера, молча позволили ему уйти. Затем, с возвышением воспитания, которому многие в более культурном обществе могли бы с пользой подражать, один из вождей обратил внимание молодых людей на слабость, свидетелями которой они только что стали, сказав веселым голосом, обращаясь к себе на любезность Магуа, как новичку —
