Several pipes , that had been extinguished , were lighted again ; while the newcomer , without speaking a word , drew his tomahawk from his girdle , and filling the bowl on its head , began to inhale the vapors of the weed through the hollow handle , with as much indifference as if he had not been absent two weary days on a long and toilsome hunt . Ten minutes , which appeared so many ages to Duncan , might have passed in this manner ; and the warriors were fairly enveloped in a cloud of white smoke before any of them spoke .
Несколько труб, потухших, снова зажглись; в то время как вновь прибывший, не говоря ни слова, вытащил томагавк из-за пояса и, наполнив чашу на его голове, начал вдыхать пары травы через полую ручку с таким безразличием, как если бы он не отсутствовал два утомленных дней на долгой и утомительной охоте. Десять минут, которые Дункану показались целой вечностью, могли пройти таким образом; и воины уже были окутаны облаком белого дыма, прежде чем кто-либо из них заговорил.
