As the chief slowly uttered these words , pausing impressively between each sentence , the culprit raised his face , in deference to the other 's rank and years . Shame , horror , and pride struggled in its lineaments . His eye , which was contracted with inward anguish , gleamed on the persons of those whose breath was his fame ; and the latter emotion for an instant predominated . He arose to his feet , and baring his bosom , looked steadily on the keen , glittering knife , that was already upheld by his inexorable judge . As the weapon passed slowly into his heart he even smiled , as if in joy at having found death less dreadful than he had anticipated , and fell heavily on his face , at the feet of the rigid and unyielding form of Uncas
Когда вождь медленно произносил эти слова, делая впечатляющие паузы между каждым предложением, преступник поднял лицо в знак уважения к званию и возрасту другого. В его чертах боролись стыд, ужас и гордость. Его глаза, сузившиеся от внутренней тоски, сияли на лицах тех, чье дыхание было его славой; и последнее чувство на мгновение взяло верх. Он поднялся на ноги и, обнажив грудь, пристально посмотрел на острый, блестящий нож, который уже поддерживал его неумолимый судья. Когда оружие медленно вошло ему в сердце, он даже улыбнулся, словно от радости от того, что нашел смерть менее ужасной, чем он ожидал, и тяжело упал лицом к ногам застывшего и непреклонного тела Ункаса.
