Her breath was , however , expended in vain ; for , although distinguished in her own nation as a proficient in the art of abuse , she was permitted to work herself into such a fury as actually to foam at the mouth , without causing a muscle to vibrate in the motionless figure of the stranger . The effect of his indifference began to extend itself to the other spectators ; and a youngster , who was just quitting the condition of a boy , to enter the state of manhood , attempted to assist the termagant , by flourishing his tomahawk before their victim , and adding his empty boasts to the taunts of the woman . Then , indeed , the captive turned his face towards the light , and looked down on the stripling with an expression that was superior to contempt . At the next moment he resumed his quiet and reclining attitude against the post . But the change of posture had permitted Duncan to exchange glances with the firm and piercing eyes of Uncas .
Однако ее дыхание было потрачено напрасно; ибо, хотя в ее собственном народе она и была известна как искусница в искусстве насилия, ей было позволено довести себя до такой ярости, что у нее даже пошла пена изо рта, не заставив при этом ни одного мускула вибрировать в неподвижной фигуре незнакомца. Эффект его безразличия начал распространяться и на других зрителей; и мальчик, который только что вышел из состояния мальчика, чтобы войти в состояние зрелости, попытался помочь термаганту, размахивая своим томагавком перед жертвой и добавляя свое пустое хвастовство к насмешкам женщины. Тогда пленник действительно повернул лицо к свету и посмотрел на юношу с выражением, превосходящим презрение. В следующий момент он возобновил свою спокойную и полулежащую позицию, прислонившись к столбу. Но перемена позы позволила Дункану обменяться взглядами с твердым и проницательным взглядом Ункаса.
