Large piles of brush lay scattered about the clearing , and a wary and aged squaw was occupied in firing as many as might serve to light the coming exhibition . As the flame arose , its power exceeded that of the parting day , and assisted to render objects at the same time more distinct and more hideous . The whole scene formed a striking picture , whose frame was composed of the dark and tall border of pines . The warriors just arrived were the most distant figures . A little in advance stood two men , who were apparently selected from the rest , as the principal actors in what was to follow . The light was not strong enough to render their features distinct , though it was quite evident that they were governed by very different emotions . While one stood erect and firm , prepared to meet his fate like a hero , the other bowed his head , as if palsied by terror or stricken with shame .
На поляне были разбросаны большие кучи кустарника, а настороженная и пожилая скво была занята стрельбой столько, сколько могло послужить для освещения предстоящей выставки. Когда пламя возникло, его сила превзошла силу прощального дня и помогла сделать объекты одновременно более отчетливыми и более отвратительными. Вся сцена образовала поразительную картину, обрамление которой составляла темная и высокая кайма сосен. Только что прибывшие воины были самыми отдаленными фигурами. Немного впереди стояли двое мужчин, которые, по-видимому, были выбраны из остальных в качестве главных действующих лиц того, что должно было последовать. Свет был недостаточно сильным, чтобы различить их черты, хотя было совершенно очевидно, что ими управляли совершенно разные эмоции. В то время как один стоял прямо и твердо, готовый встретить свою судьбу, как герой, другой склонил голову, словно парализованный ужасом или пораженный стыдом.
