The whole encampment , in a moment , became a scene of the most violent bustle and commotion . The warriors drew their knives , and flourishing them , they arranged themselves in two lines , forming a lane that extended from the war-party to the lodges . The squaws seized clubs , axes , or whatever weapon of offence first offered itself to their hands , and rushed eagerly to act their part in the cruel game that was at hand . Even the children would not be excluded ; but boys , little able to wield the instruments , tore the tomahawks from the belts of their fathers , and stole into the ranks , apt imitators of the savage traits exhibited by their parents .
Весь лагерь в одно мгновение превратился в место сильнейшей суеты и суматохи. Воины вытащили ножи и, размахивая ими, выстроились в две линии, образуя дорожку, тянущуюся от военного отряда к палаткам. Скво хватали дубинки, топоры или любое другое орудие нападения, которое первым попадалось им в руки, и с готовностью бросались выполнять свою роль в жестокой игре, которая приближалась. Даже дети не будут исключены; но мальчики, мало умевшие обращаться с инструментами, вырывали томагавки из-под пояса своих отцов и пробирались в ряды, умело имитируя дикие черты характера, проявленные их родителями.
