When at the distance of a few hundred feet from the lodges , the newly arrived warriors halted . Their plaintive and terrific cry , which was intended to represent equally the wailings of the dead and the triumph of the victors , had entirely ceased . One of their number now called aloud , in words that were far from appalling , though not more intelligible to those for whose ears they were intended , than their expressive yells . It would be difficult to convey a suitable idea of the savage ecstasy with which the news thus imparted was received .
На расстоянии нескольких сотен футов от сторожек вновь прибывшие воины остановились. Их жалобный и ужасающий крик, который должен был одновременно олицетворять вопли мертвых и торжество победителей, совершенно прекратился. Один из них теперь громко кричал словами, которые были далеко не ужасающими, хотя и не более понятными для тех, для чьих ушей они были предназначены, чем их выразительные крики. Трудно было бы передать адекватное представление о том диком экстазе, с которым было воспринято сообщенное таким образом известие.
