There yet lingered sufficient light in the heavens to exhibit those bright openings among the tree-tops , where different paths left the clearing to enter the depths of the wilderness . Beneath one of them , a line of warriors issued from the woods , and advanced slowly towards the dwellings . One in front bore a short pole , on which , as it afterwards appeared , were suspended several human scalps . The startling sounds that Duncan had heard were what the whites have not inappropriately called the " death-halloo ; " and each repetition of the cry was intended to announce to the tribe the fate of an enemy . Thus far the knowledge of Heyward assisted him in the explanation ; and as he now knew that the interruption was caused by the unlooked-for return of a successful war-party , every disagreeable sensation was quieted in inward congratulation , for the opportune relief and insignificance it conferred on himself .
На небе еще оставалось достаточно света, чтобы увидеть яркие просветы между верхушками деревьев, где разные тропинки покидали поляну и уходили в глубь пустыни. Под одним из них из леса вышла шеренга воинов и медленно двинулась к жилищам. У одного впереди был короткий шест, на котором, как оказалось впоследствии, висело несколько человеческих скальпов. Поразительные звуки, которые слышал Дункан, были тем, что белые не зря назвали «алло смерти»; и каждое повторение крика было призвано объявить племени о судьбе врага. До сих пор знания Хейворда помогали ему в объяснении; и так как он теперь знал, что перерыв был вызван неожиданным возвращением успешного военного отряда, все неприятные ощущения утихли во внутреннем поздравлении за своевременное облегчение и незначительность, которые они принесли ему самому.
