After a silence of a few moments , as if adjusting his thoughts , in order to make a suitable answer to the declaration their guest had just given , another warrior arose , and placed himself in an attitude to speak . While his lips were yet in the act of parting , a low but fearful sound arose from the forest , and was immediately succeeded by a high , shrill yell , that was drawn out , until it equalled the longest and most plaintive howl of the wolf . The sudden and terrible interruption caused Duncan to start from his seat , unconscious of everything but the effect produced by so frightful a cry . At the same moment , the warriors glided in a body from the lodge , and the outer air was filled with loud shouts , that nearly drowned those awful sounds , which were still ringing beneath the arches of the woods . Unable to command himself any longer , the youth broke from the place , and presently stood in the centre of a disorderly throng , that included nearly everything having life , within the limits of the encampment . Men , women , and children ; the aged , the infirm , the active , and the strong , were alike abroad ; some exclaiming aloud , others clapping their hands with a joy that seemed frantic , and all expressing their savage pleasure in some unexpected event .
После нескольких мгновений молчания, словно приспосабливая свои мысли, чтобы дать подходящий ответ на заявление, которое только что сделал их гость, поднялся другой воин и принял позу, чтобы заговорить. Пока его губы еще собирались разомкнуться, из леса донесся тихий, но пугающий звук, за которым тотчас же последовал высокий, пронзительный вопль, который был протяжным, пока не сравнялся с самым долгим и жалобным воем волка. Внезапное и ужасное вмешательство заставило Дункана вскочить со своего места, не осознавая всего, кроме эффекта, произведенного столь ужасным криком. В тот же момент воины скопом выскользнули из хижины, и воздух наполнился громкими криками, почти заглушившими те ужасные звуки, которые все еще звучали под лесными арками. Не в силах больше владеть собой, юноша вырвался с места и вскоре оказался в центре беспорядочной толпы, включавшей почти все живое в пределах лагеря. Мужчины, женщины и дети; пожилые, немощные, активные и сильные находились за границей одинаково; одни громко восклицали, другие хлопали в ладоши с радостью, казавшейся неистовой, и все выражали свое дикое удовольствие по поводу какого-то неожиданного события.
