" I should be grieved to think , " continued Duncan , speaking slowly , and using the simplest French of which he was the master , " to believe , that none of this wise and brave nation understand the language that the ' Grand Monarque ' uses when he talks to his children . His heart would be heavy did he believe his red warriors paid him so little respect ! "
«Мне было бы грустно думать, — продолжал Дункан, говоря медленно и используя самый простой французский язык, которым он владел, — поверить, что никто из этой мудрой и храброй нации не понимает языка, который использует «Великий Монарк», когда он разговаривает со своими детьми. У него было бы тяжело на сердце, если бы он поверил, что красные воины оказывают ему так мало уважения!»
