Duncan found it difficult to assume the necessary appearance of unconcern , as he brushed the dark and powerful frames of the savages who thronged its threshold ; but , conscious that his existence depended on his presence of mind , he trusted to the discretion of his companion , whose footsteps he closely followed , endeavoring , as he proceeded , to rally his thoughts for the occasion . His blood curdled when he found himself in absolute contact with such fierce and implacable enemies ; but he so far mastered his feelings as to pursue his way into the centre of the lodge , with an exterior that did not betray the weakness . Imitating the example of the deliberate Gamut , he drew a bundle of fragrant brush from beneath a pile that filled a corner of the hut , and seated himself in silence .
Дункану было трудно принять необходимый вид беззаботности, когда он касался темных и могучих тел дикарей, толпившихся на пороге; но, сознавая, что его существование зависело от его присутствия духа, он доверился благоразумию своего спутника, по стопам которого внимательно следил, стараясь по ходу дела собраться с мыслями для этого случая. Его кровь застыла в жилах, когда он оказался в абсолютном контакте с такими жестокими и непримиримыми врагами; но он настолько совладал со своими чувствами, что направился в центр вигвама, внешне не выдавая своей слабости. Подражая примеру неторопливого Гамута, он вытащил из-под кучи, заполнившей угол избы, пучок душистой кисти и молча сел.
