" Listen , " interrupted Duncan ; " you have heard from this faithful follower of the captives , that the Indians are of two tribes , if not of different nations . With one , whom you think to be a branch of the Delawares , is she you call the ' dark-hair ' ; the other , and younger of the ladies , is undeniably with our declared enemies , the Hurons . It becomes my youth and rank to attempt the latter adventure . While you , therefore , are negotiating with your friends for the release of one of the sisters , I will effect that of the other , or die . "
"Слушайте," прервал Дункан; «Вы слышали от этого верного последователя пленников, что индейцы состоят из двух племен, если не из разных наций. Одну, которую вы считаете ветвью делаваров, вы называете «темноволосой»; другая, более молодая из женщин, несомненно, принадлежит к нашим заклятым врагам, гуронам. Мне подобает молодости и положению попытаться совершить последнее приключение. Поэтому, пока вы ведете переговоры со своими друзьями об освобождении одной из сестер, я добьюсь освобождения другой или умру».
