But Duncan , who , in deference to the other 's skill and services , had hitherto submitted somewhat implicitly to his dictation , now assumed the superior , with a manner that was not easily resisted . He waved his hand , in sign of his dislike to all remonstrance , and then , in more tempered language , he continued --
Но Дункан, который из уважения к умениям и заслугам противника до сих пор безоговорочно подчинялся его диктовке, теперь взял на себя превосходство с манерой, которой нелегко было сопротивляться. Он махнул рукой в знак своего нежелания ко всем протестам, а затем, уже более сдержанным языком, продолжил:
