Джеймс Купер


Джеймс Купер

Отрывок из произведения:
Последний из Могикан / The Last of the Mohicans B1

" We have found that which may be good or evil to us , as Heaven disposes . The Sagamore is of the high blood of the Delawares , and is the great chief of their Tortoises ! That some of this stock are among the people of whom the singer tells us , is plain , by his words ; and had he but spent half the breath in prudent questions , that he has blown away in making a trumpet of his throat , we might have known how many warriors they numbered . It is , altogether , a dangerous path we move in ; for a friend whose face is turned from you often bears a bloodier mind than the enemy who seeks your scalp . "

«Мы нашли то, что может быть для нас добром или злом, в зависимости от распоряжения Неба. Сагамор принадлежит к высшей крови делаваров и является великим вождем их черепах! То, что некоторые из этих людей находятся среди людей, о которых рассказывает нам певец, ясно видно из его слов; и если бы он потратил хотя бы половину своего дыхания на разумные вопросы, которые он взорвал, сотворив трубу из своего горла, мы могли бы знать, сколько воинов они насчитывали. В целом это опасный путь, по которому мы идем; ибо друг, чье лицо отвернуто от тебя, часто имеет более кровавые намерения, чем враг, который ищет твой скальп».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому