" Hugh ! " exclaimed both the attentive Mohicans in a breath ; while the scout shook his head with an air of one who had made an important , but by no means a pleasing discovery . Then the father spoke , in the language of the Delawares , and with a calmness and dignity that instantly arrested the attention even of those to whom his words were unintelligible . His gestures were impressive , and at times energetic . Once he lifted his arm on high ; and as it descended , the action threw aside the folds of his light mantle , a finger resting on his breast , as if he would enforce his meaning by the attitude . Duncan 's eyes followed the movement , and he perceived that the animal just mentioned was beautifully , though faintly , worked in a blue tint , on the swarthy breast of the chief .
"Хью!" - воскликнули оба внимательных могикана на одном дыхании; а разведчик покачал головой с видом человека, сделавшего важное, но отнюдь не приятное открытие. Затем отец заговорил на языке делаваров со спокойствием и достоинством, которые мгновенно привлекли внимание даже тех, для кого его слова были непонятны. Его жесты были впечатляющими, а порой и энергичными. Однажды он высоко поднял руку; и по мере того, как оно спускалось, действие расправило складки его легкой мантии, палец положил его на грудь, как будто он хотел усилить свою мысль этой позицией. Глаза Дункана проследили за этим движением, и он заметил, что только что упомянутое животное красиво, хотя и слабо, было нарисовано голубым оттенком на смуглой груди вождя.
