The merriment of Hawkeye was not easily appeased . Without ceremony , and with a rough hand , he twirled the supple Gamut around on his heel , and more than once affirmed that the Hurons had done themselves great credit in the fashion of his costume . Then seizing the hand of the other , he squeezed it with a gripe that brought the tears into the eyes of the placid David , and wished him joy of his new condition .
Веселье Соколиного Глаза было нелегко унять. Без церемоний и грубой рукой он покрутил на пятке гибкую Гамуту и не раз подтверждал, что гуроны оказали себе большую честь модой его костюма. Затем схватив руку другого, он сжал ее с такой силой, что слезы выступили на глазах у спокойного Давида, и пожелал ему радости от своего нового состояния.
