The reader may better imagine , than we describe , the surprise of Heyward . His lurking Indians were suddenly converted into four-footed beasts ; his lake into a beaver pond ; his cataract into a dam , constructed by those industrious and ingenious quadrupeds ; and a suspected enemy into his tried friend , David Gamut , the master of psalmody . The presence of the latter created so many unexpected hopes relative to the sisters that , without a moment 's hesitation , the young man broke out of his ambush , and sprang forward to join the two principal actors in the scene .
Читатель может лучше представить, чем мы описываем, удивление Хейворда. Его затаившиеся индейцы внезапно превратились в четвероногих зверей; его озеро превратилось в бобровый пруд; его водопад превратился в плотину, построенную этими трудолюбивыми и изобретательными четвероногими; и подозреваемым врагом был его испытанный друг Давид Гамут, мастер псалмов. Присутствие последнего породило столько неожиданных надежд по отношению к сестрам, что молодой человек, ни секунды не колеблясь, вырвался из засады и прыгнул вперед, чтобы присоединиться к двум главным действующим лицам сцены.
