" ' Tis explained ! " cried the delighted Hawkeye . " If them varlets have passed a minute , they have spent hours in striving to fabricate a lying end to their trail ! Well , I 've known them to waste a day in the same manner , to as little purpose . Here we have three pair of moccasins , and two of little feet . It is amazing that any mortal beings can journey on limbs so small ! Pass me the thong of buckskin , Uncas , and let me take the length of this foot . By the Lord , it is no longer than a child 's and yet the maidens are tall and comely . That Providence is partial in its gifts , for its own wise reasons , the best and most contented of us must allow . "
«Это объяснено!» - воскликнул обрадованный Соколиный Глаз. «Если эти негодяи и потратили минуту, значит, они потратили часы, пытаясь сфабриковать ложный конец своего следа! Ну, я знаю, что они тратили день таким же образом, но с такой же малой целью. Вот у нас три пары мокасин и две ножки. Удивительно, что смертные существа могут путешествовать на таких маленьких конечностях! Дай мне ремешок из оленьей кожи, Ункас, и позволь мне измерить длину этой стопы. Ей-богу, он не длиннее детского, а ведь девушки высокие и красивые. Лучшие и самые довольные из нас должны признать, что Провидение частично в своих дарах по своим собственным мудрым причинам».
