" That our march is come to a quick end , and that we are in an enemy 's country , " returned the scout . " Had the knaves been pressed , and the gentle ones wanted horses to keep up with the party , he might have taken their scalps ; but without an enemy at his heels , and with such rugged beasts as these , he would not hurt a hair of their heads . I know your thoughts , and shame be it to our color that you have reason for them ; but he who thinks that even a Mingo would ill-treat a woman , unless it be to tomahawk her , knows nothing of Indian natur ' , or the laws of the woods . No , no ; I have heard that the French Indians had come into these hills , to hunt the moose , and we are getting within scent of their camp . Why should they not ? the morning and evening guns of Ty may be heard any day among these mountains ; for the Frenchers are running a new line atween the provinces of the king and the Canadas . It is true that the horses are here , but the Hurons are gone ; let us then hunt for the path by which they departed . "
«Что наш марш быстро закончился и что мы находимся во вражеской стране», — ответил разведчик. «Если бы мошенники были притеснены, а благородные нуждались в лошадях, чтобы не отставать от отряда, он мог бы снять с них скальпы; но без врага, идущего за ним по пятам, и с такими суровыми животными, как эти, он не причинил бы и волоса их головы. Я знаю ваши мысли, и как бы нам ни было стыдно, что у вас есть для них основания; но тот, кто думает, что даже минго будет плохо обращаться с женщиной, если только это не будет избить ее томагавком, ничего не знает ни об индийской природе, ни о законах лесов. Нет нет; Я слышал, что французские индейцы пришли в эти холмы охотиться на лосей, и мы приближаемся к их лагерю. Почему бы и нет? среди этих гор в любой день можно услышать утренние и вечерние пушки Тая; ибо французы проводят новую линию между провинциями короля и Канады. Это правда, что лошади здесь, но гуронов уже нет; давайте тогда поищем путь, по которому они ушли».
