Джеймс Купер


Джеймс Купер

Отрывок из произведения:
Последний из Могикан / The Last of the Mohicans B1

" Hound never ran on a more beautiful scent , " responded the scout , dashing forward , at once , on the indicated route ; " we are favored , greatly favored , and can follow with high noses . Ay , here are both your waddling beasts : this Huron travels like a white general . The fellow is stricken with a judgment , and is mad ! Look sharp for wheels , Sagamore , " he continued , looking back , and laughing in his newly awakened satisfaction ; " we shall soon have the fool journeying in a coach , and that with three of the best pair of eyes on the borders , in his rear . "

«Никогда еще гончая не бегала по более прекрасному следу», — ответил разведчик, сразу же бросившись вперед по указанному маршруту; «Нам благоприятствуют, очень благоволят, и мы можем следовать с высоко поднятым носом. Да, вот оба ваши ковыляющие звери: этот Гурон путешествует, как белый генерал. Этот парень охвачен осуждением и сошел с ума! Смотри внимательно на колеса, Сагамор, - продолжал он, оглядываясь назад и смеясь от пробудившегося удовлетворения, - скоро мы увидим этого дурака, путешествующего в карете, и притом с тремя лучшими глазами на границах, в его задний."

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому