" It would have been more wonderful had he spoken without a bidding . No , no ; your young white , who gathers his learning from books and can measure what he knows by the page , may conceit that his knowledge , like his legs , outruns that of his father ; but where experience is the master , the scholar is made to know the value of years , and respects them accordingly . "
«Было бы чудеснее, если бы он заговорил без приглашения. Нет нет; ваш молодой белый, который черпает свои знания из книг и может измерить свои знания по страницам, может воображать, что его знания, как и его ноги, превосходят знания его отца; но там, где опыт является хозяином, ученый узнает цену годам и соответственно уважает их».
