" Lord ! Lord ! That is now a white man 's courage ! " exclaimed the scout ; " and like too many of his notions , not to be maintained by reason . Do you think the Sagamore , or Uncas , or even I , who am a man without a cross , would deliberate about finding a cover in the skrimmage , when an open body would do no good ? For what have the Frenchers reared up their Quebec , if fighting is always to be done in the clearings ? "
"Господин! Господин! Теперь это смелость белого человека!» воскликнул разведчик; "и, как и многие из его представлений, их невозможно поддержать разумом. Неужели вы думаете, что Сагамор, или Ункас, или даже я, человек без креста, стали бы раздумывать о том, чтобы найти укрытие в схватке, когда открытое тело не принесет никакой пользы? Зачем французы воздвигли свой Квебек, если бои всегда будут вестись на полянах?»
