The expedient was not without its use . A long , low island lay at a little distance before them , and as they closed with it , the chasing canoe was compelled to take a side opposite to that on which the pursued passed . The scout and his companions did not neglect this advantage , but the instant they were hid from observation by the bushes , they redoubled efforts that before had seemed prodigious . The two canoes came round the last low point , like two coursers at the top of their speed , the fugitives taking the lead . This change had brought them nigher to each other , however , while it altered their relative positions .
Это средство не обошлось без использования. Недалеко перед ними лежал длинный низкий остров, и когда они приблизились к нему, преследующий каноэ был вынужден принять сторону, противоположную той, по которой проходил преследуемый. Разведчик и его спутники не пренебрегли этим преимуществом, но в тот момент, когда они скрылись от наблюдения за кустами, они удвоили усилия, которые раньше казались непомерными. Два каноэ обогнули последнюю низкую точку, как два скакуна на максимальной скорости, причем беглецы шли впереди. Однако это изменение сблизило их друг с другом, хотя и изменило их взаимное положение.
