" If you judge of Indian cunning by the rules you find in books , or by white sagacity , they will lead you astray , if not to your death , " returned Hawkeye , examining the signs of the place with that acuteness which distinguished him .
«Если вы будете судить об индейской хитрости по правилам, которые вы найдете в книгах, или по белой проницательности, они собьют вас с пути, если не к вашей смерти», — ответил Соколиный глаз, рассматривая знаки этого места с той проницательностью, которая отличала его.
