" Do you think the bullet of that varlet 's rifle would have turned aside , though his majesty the king had stood in its path ? " returned the stubborn scout . " Why did not the grand Frencher , he who is captain-general of the Canadas , bury the tomahawks of the Hurons , if a word from a white can work so strongly on the natur ' of an Indian ? "
«Как вы думаете, пуля ружья этого негодяя отвернулась бы, даже если бы его величество король встал на ее пути?» - ответил упрямый разведчик. «Почему великий француз, генерал-капитан Канад, не закопал томагавки гуронов, если слово белого человека может так сильно повлиять на природу индейца?»
