Джеймс Купер


Джеймс Купер

Отрывок из произведения:
Последний из Могикан / The Last of the Mohicans B1

It is impossible to describe the music of their language , while thus engaged in laughter and endearments , in such a way as to render it intelligible to those whose ears have never listened to its melody . The compass of their voices , particularly that of the youth , was wonderful -- extending from the deepest bass to tones that were even feminine in softness . The eyes of the father followed the plastic and ingenious movements of the son with open delight , and he never failed to smile in reply to the other 's contagious , but low laughter . While under the influence of these gentle and natural feelings , no trace of ferocity was to be seen in the softened features of the Sagamore . His figured panoply of death looked more like a disguise assumed in mockery , than a fierce annunciation of a desire to carry destruction in his footsteps

Невозможно описать музыку их языка, наполненную смехом и лаской, так, чтобы сделать ее понятной тем, чьи уши никогда не слышали ее мелодии. Компас их голосов, особенно юношеских, был чудесен — от самого глубокого баса до даже женственных по мягкости тонов. Глаза отца с открытым восторгом следили за пластичными и изобретательными движениями сына, и он не упускал случая улыбнуться в ответ на заразительный, но тихий смех другого. Находясь под влиянием этих нежных и естественных чувств, в смягченных чертах сагамора не было видно и следа свирепости. Его фигурный доспех смерти больше походил на насмешливую маскировку, чем на яростное заявление о желании нести разрушение по своим следам.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому