The latter was , to every appearance , fast losing ground , and the point was about to be decided against him , when he arose to his feet , and shaking off his apathy , he suddenly assumed the manner of an Indian , and adopted all the arts of native eloquence . Elevating an arm , he pointed out the track of the sun , repeating the gesture for every day that was necessary to accomplish their object .
Последний, судя по всему, быстро терял позиции, и дело уже было решено против него, когда он поднялся на ноги и, стряхнув апатию, вдруг принял манеры индейца и перенял все искусства родного красноречия. Подняв руку, он указал на путь солнца, повторяя этот жест каждый день, необходимый для достижения цели.
