After a short and impressive pause , Chingachgook lighted a pipe whose bowl was curiously carved in one of the soft stones of the country , and whose stem was a tube of wood , and commenced smoking . When he had inhaled enough of the fragrance of the soothing weed , he passed the instrument into the hands of the scout . In this manner the pipe had made its rounds three several times , amid the most profound silence , before either of the party opened his lips . Then the Sagamore , as the oldest and highest in rank , in a few calm and dignified words , proposed the subject for deliberation . He was answered by the scout ; and Chingachgook rejoined , when the other objected to his opinions . But the youthful Uncas continued a silent and respectful listener , until Hawkeye , in complaisance , demanded his opinion . Heyward gathered from the manners of the different speakers , that the father and son espoused one side of a disputed question , while the white man maintained the other . The contest gradually grew warmer , until it was quite evident the feelings of the speakers began to be somewhat enlisted in the debate .
После короткой и впечатляющей паузы Чингачгук закурил трубку, чаша которой была причудливо высечена в одном из мягких камней страны, а мундштук представлял собой деревянную трубку, и начал курить. Вдохнув достаточно аромата успокаивающей травы, он передал инструмент в руки разведчика. Таким образом трубка проделала три круга несколько раз в глубочайшей тишине, прежде чем кто-либо из собеседников открыл рот. Тогда сагамор, как самый старший и самый высокопоставленный, в нескольких спокойных и достойных словах предложил тему для обсуждения. Ему ответил разведчик; и Чингачгук присоединился, когда другой возражал против его мнения. Но юный Ункас продолжал молчаливо и почтительно слушать, пока Соколиный Глаз, услужливо, не потребовал его мнения. По манерам выступавших Хейворд пришел к выводу, что отец и сын придерживаются одной стороны спорного вопроса, тогда как белый человек придерживается другой. Борьба постепенно набирала обороты, пока не стало совершенно очевидно, что чувства выступавших начали в некоторой степени включаться в дискуссию.
