Then , as if satisfied with the force of his own reasons , whatever might be their effect on the opinions of the other disputant , the honest but implacable woodsman turned from the fire , content to let the controversy slumber . Heyward withdrew to the rampart , too uneasy and too little accustomed to the warfare of the woods to remain at ease under the possibility of such insidious attacks . Not so , however , with the scout and the Mohicans . Those acute and long practised senses , whose powers so often exceed the limits of all ordinary credulity , after having detected the danger , had enabled them to ascertain its magnitude and duration . Not one of the three appeared in the least to doubt their perfect security , as was indicated by the preparations that were soon made to sit in council over their future proceedings .
Затем, как будто удовлетворившись силой своих доводов, как бы они ни повлияли на мнение другого спорщика, честный, но неумолимый лесник отвернулся от костра, довольствуясь тем, что спор затих. Хейворд отступил к валу, слишком обеспокоенный и слишком мало привыкший к лесной войне, чтобы сохранять спокойствие перед возможностью таких коварных атак. Однако не так обстоит дело с разведчиком и могиканами. Те острые и давно наработанные чувства, сила которых так часто превосходит пределы всякой обычной доверчивости, после обнаружения опасности позволили им установить ее величину и продолжительность. Ни один из троих, казалось, ни в малейшей степени не сомневался в своей полной безопасности, о чем свидетельствовали приготовления, которые вскоре были сделаны, чтобы заседать в совете по поводу их будущих действий.
