" Oneida ! " repeated the scout , who was fast losing his interest in the scene , in an apathy nearly assimilated to that of his red associates , but who now advanced with uncommon earnestness to regard the bloody badge . " By the Lord , if the Oneidas are outlying upon the trail , we shall be flanked by devils on every side of us ! Now , to white eyes there is no difference between this bit of skin and that of any other Indian , and yet the Sagamore declares it came from the poll of a Mingo ; nay , he even names the tribe of the poor devil with as much ease as if the scalp was the leaf of a book , and each hair a letter . What right have Christian whites to boast of their learning , when a savage can read a language that would prove too much for the wisest of them all ! What say you , lad ; of what people was the knave ? "
«Онейда!» - повторил разведчик, который быстро терял интерес к происходящему в апатии, почти подобной апатии его красных товарищей, но теперь с необычайной серьезностью подходил к окровавленному значку. «Клянусь Господом, если Онейда выйдет на тропу, со всех сторон нас будут окружать дьяволы! Для белых глаз нет никакой разницы между этим куском кожи и куском кожи любого другого индейца, и все же сагамор утверждает, что он произошел из затылка минго; более того, он даже называет племя бедняги с такой легкостью, как если бы скальп был листом книги, а каждый волос — буквой. Какое право имеют белые христиане хвалиться своей образованностью, когда дикарь может читать на языке, который оказался бы непосильным для самого мудрого из них! Что скажешь, парень? из какого народа был лжец?"
